Common ordinary language is quite capable of explaining physics. Mathematics is simply more precise than common language. Modern Mathematics pays the price for that precision by being overly complex and subservient to causal and compositional relations. These are limitations that metaphysics and philosophy do not have.
Words in language have a structure that mathematics alone will never see as it looks for their structure and dynamics in the wrong places and in the wrong ways. Modern pure mathematics lacks an underlying expression of inherent purpose in its 'tool set'.
With natural language we are even able to cross the 'event horizon' into interiority (where unity makes its journey through the non-dual into the causal realm). It is a place where mathematics may also 'visit' and investigate, but only with some metaphysical foundation to navigate with. The 'landscape' is very different there... where even time and space 'behave' (manifest) differently. Yet common language can take us there! Why? It's made of the 'right stuff'!
The mono-logical gaze with its incipient ontological foundation, as found in (modern) pure mathematics, is too myopic. That's why languages such as Category Theory, although subtle and general in nature, even lose their way. They can tell us how we got there, but none can tell us why we wanted to get there in the first place!
It's easy to expose modern corporate science's (mainstream) limitations with this limited tool set - you need simply ask questions like: "What in my methodology inherently expresses why am I looking in here?" (what purpose) or "What assumptions am I making that I'm not even aware of?" or "Why does it choose to do that? and you're already there where ontology falls flat on its face.
Even questions like these are met with disdain, intolerance and ridicule (the shadow knows it can't see them and wills to banish what it cannot)! And that's where science begins to resemble religion (psyence).
Those are also some of the reasons why philosophers and philosophy have almost disappeared from the mainstream. I'll give you a few philosophical hints to pique your interest.
Why do they call it Chaos Theory and not Cosmos Theory?
Why coincidence and not synchronicity?
Why entropy and not centropy?
...
Why particle and not field?
(many more examples...)
